Belok balik

seorang teman Belanda, Hellen Hettingga yang baru belajar Bahasa suatu kali berkata " Tolong fotocopi belok balik "& "tolong fotocopi sendiri (jangan belok balik)" :)walaupun ini menimbulkan tawa kita yang sangat familiar dengan Bahasa, tapi kita masih saja bisa memahaminya tanpa minta penjelasan lanjutan dari dia. dan yang diamanatkan memfotocopy-pun bisa langsung melakukan tugasnya...:)